1
00:06:51,567 --> 00:06:53,125
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2
00:06:57,207 --> 00:06:58,720
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಔಟ್!

3
00:07:41,247 --> 00:07:42,760
ಸಿಯಾಕಾ...

4
00:07:46,127 --> 00:07:49,642
ಇದು ನಾನು. ಅದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

5
00:07:52,167 --> 00:07:53,964
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?

6
00:08:05,447 --> 00:08:06,960
ಅಮದೌ.

7
00:08:08,087 --> 00:08:11,124
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

8
00:08:29,087 --> 00:08:30,156
ಹೇ ನೀನು,

9
00:08:32,047 --> 00:08:33,605
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

10
00:08:35,567 --> 00:08:38,127
ಸಿಯಾಕಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

11
00:08:39,527 --> 00:08:40,676
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

12
00:08:48,447 --> 00:08:50,039
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,

13
00:08:51,127 --> 00:08:53,960
ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14
00:08:54,127 --> 00:08:56,357
ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

15
00:08:57,007 --> 00:09:01,478
ವೈದ್ಯರೇ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

16
00:09:03,887 --> 00:09:06,447
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

17
00:09:06,607 --> 00:09:08,802
ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಇದು ಸ್ಟೇಷನ್ ಹಾಲ್ ಅಲ್ಲ.

18
00:09:08,967 --> 00:09:13,643
ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಹೌದು... ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

19
00:09:15,087 --> 00:09:17,999
ಆದರೆ ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

20
00:09:19,967 --> 00:09:21,639
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

21
00:09:25,007 --> 00:09:26,918
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

22
00:09:28,847 --> 00:09:32,681
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

23
00:09:54,487 --> 00:09:56,000
ಅಮದೌ...

24
00:12:51,127 --> 00:12:53,004
ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ?

25
00:12:53,167 --> 00:12:56,443
ದಾಖಲೆಗಳು...
- ಇಲ್ಲ.

26
00:13:23,527 --> 00:13:25,119
ನಿಮಗೆ ಇವು ಬೇಕೇ?

27
00:13:25,647 --> 00:13:28,320
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದು ಉರುವಲು.

28
00:13:28,487 --> 00:13:30,523
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಅನಿಲವಾಗಿದೆ. ಅನಿಲ...

29
00:13:30,687 --> 00:13:34,680
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

30
00:13:39,007 --> 00:13:41,043
ಸಿಗರೇಟು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

31
00:13:45,287 --> 00:13:48,279
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮರ ಬೇಕೇ? ಸರ್?

32
00:13:55,367 --> 00:13:57,927
ಈ ಉರುವಲಿಗೆ ಐದು ಯುರೋಗಳು.

33
00:13:58,087 --> 00:14:00,476
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ? ಐದು ಯೂರೋಗಳು.

34
00:14:27,967 --> 00:14:30,037
ಎಷ್ಟು?
- ಐದು ಯುರೋಗಳು.

35
00:14:30,207 --> 00:14:32,437
ಐದು ಯುರೋಗಳು?

36
00:14:37,087 --> 00:14:39,647
ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

37
00:14:41,087 --> 00:14:42,486
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

38
00:14:47,327 --> 00:14:49,283
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

39
00:14:49,967 --> 00:14:52,800
ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

40
00:14:52,967 --> 00:14:55,561
ಇದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ?
- ಇದು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.

41
00:14:55,727 --> 00:14:57,922
ಅವನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

42
00:14:59,087 --> 00:15:01,521
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

43
00:15:01,687 --> 00:15:04,645
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೋವು ನಿವಾರಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

44
00:15:07,967 --> 00:15:10,322
ಇಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

45
00:15:15,447 --> 00:15:19,599
ಅದೊಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ.
ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಉಚಿತ.

46
00:15:20,447 --> 00:15:21,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:15:25,087 --> 00:15:27,999
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

48
00:15:29,047 --> 00:15:32,756
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?
- ಕೆಲಸ?

49
00:15:32,927 --> 00:15:36,636
ಹೌದು, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗೆ...

50
00:15:36,807 --> 00:15:39,367
ಅಂಗಡಿ, ಅಥವಾ...

51
00:15:39,527 --> 00:15:43,281
ನನಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.

52
00:15:43,447 --> 00:15:46,644
ನಾವು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ.

53
00:16:50,687 --> 00:16:52,325
ಇದು ನಾನೇ.

54
00:16:58,967 --> 00:17:01,527
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

55
00:17:02,087 --> 00:17:04,282
ನಾನು ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

56
00:18:11,967 --> 00:18:13,844
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

57
00:18:15,567 --> 00:18:17,364
ಸಿಯಾಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

58
00:18:17,887 --> 00:18:20,401
ಸಿಯಾ-ಯಾರು?
- ಸಿಯಾಕಾ.

59
00:18:25,487 --> 00:18:27,159
ನಾನು ಒಮರ್‌ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:18:29,807 --> 00:18:31,525
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

61
00:18:57,127 --> 00:18:58,879
ಸಿಯಾಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

62
00:19:07,407 --> 00:19:09,762
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

63
00:19:10,047 --> 00:19:12,322
ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

64
00:19:13,687 --> 00:19:16,326
ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿ, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್...

65
00:19:18,087 --> 00:19:20,726
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

66
00:19:21,767 --> 00:19:23,678
ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳು.

67
00:19:25,007 --> 00:19:26,804
ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯೂರೋ?

68
00:19:30,447 --> 00:19:32,039
ಈಗ

69
00:19:33,127 --> 00:19:36,961
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು?

70
00:19:37,127 --> 00:19:39,516
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನಿಗ್ಗರ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?

71
00:19:40,327 --> 00:19:44,798
ಹಣವನ್ನು ಯಾರು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದೆ?

72
00:19:46,367 --> 00:19:50,155
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

73
00:19:52,847 --> 00:19:54,963
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

74
00:19:55,127 --> 00:19:58,039
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು,
ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ.

75
00:19:58,207 --> 00:20:02,086
ಅವನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
- ಅವನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು!

76
00:20:06,207 --> 00:20:08,357
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

77
00:20:09,607 --> 00:20:12,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟ ಮತ್ತು ವಸತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

78
00:20:12,447 --> 00:20:14,802
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

79
00:20:15,847 --> 00:20:20,363
ನನ್ನ ಅಪಾಯ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮಂತಹ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ?

80
00:20:30,727 --> 00:20:32,797
ನೀವು ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

81
00:20:44,047 --> 00:20:45,958
ನೀಗ್ರೋ, ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

82
00:20:51,207 --> 00:20:54,802
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

83
00:20:57,647 --> 00:20:59,763
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

84
00:21:05,727 --> 00:21:10,243
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಎರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

85
00:21:17,887 --> 00:21:20,560
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

86
00:21:21,727 --> 00:21:23,558
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

87
00:21:28,407 --> 00:21:30,762
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

88
00:21:58,567 --> 00:22:02,082
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ಕ್ರೇಜಿ? ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

89
00:22:04,807 --> 00:22:07,116
ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?!

90
00:27:35,087 --> 00:27:37,885
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

91
00:27:39,247 --> 00:27:41,522
ಪೊಲೀಸರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.

92
00:27:41,687 --> 00:27:45,396
ನೀವು ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ರಮ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ.

93
00:27:45,567 --> 00:27:50,641
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಂತೆಯೇ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

94
00:27:50,807 --> 00:27:51,956
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

95
00:27:55,727 --> 00:27:57,843
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದಿತ್ತು.

96
00:28:01,727 --> 00:28:04,480
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡಿ.

97
00:28:05,367 --> 00:28:08,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

98
00:28:08,367 --> 00:28:10,835
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

99
00:28:12,807 --> 00:28:16,925
ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

100
00:28:17,087 --> 00:28:19,078
ನನ್ನ ವಕೀಲರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

101
00:28:23,887 --> 00:28:26,117
ನೀನು ಮೋಸಗಾರನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

102
00:30:04,847 --> 00:30:06,166
ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

103
00:30:08,887 --> 00:30:13,165
ನಂತರ ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

104
00:30:13,327 --> 00:30:16,683
ಇಲ್ಲಿ? ಬಿಟ್ಟು?
- ಹೌದು, ಬಿಟ್ಟು.

105
00:30:18,647 --> 00:30:20,080
ಸರಿ.

106
00:30:21,647 --> 00:30:24,081
ನಾವು ಆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

107
00:30:27,047 --> 00:30:29,003
ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

108
00:30:29,167 --> 00:30:31,761
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

109
00:30:31,927 --> 00:30:34,395
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು...

110
00:30:36,007 --> 00:30:38,601
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

111
00:30:38,767 --> 00:30:41,645
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

112
00:33:06,847 --> 00:33:07,916
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

113
00:33:08,727 --> 00:33:10,160
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

114
00:33:11,727 --> 00:33:13,206
ಇನ್ನು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

115
00:33:14,047 --> 00:33:17,960
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹೌದು.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

116
00:33:20,327 --> 00:33:23,399
ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

117
00:33:24,567 --> 00:33:28,640
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

118
00:33:28,807 --> 00:33:32,197
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

119
00:33:37,207 --> 00:33:39,038
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

120
00:33:40,527 --> 00:33:41,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವೆ?

121
00:33:42,847 --> 00:33:44,963
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

122
00:33:46,207 --> 00:33:47,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:33:50,487 --> 00:33:54,799
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಯೇಲೆ, ಸ್ಪೀಕರ್,
ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ.

124
00:33:54,967 --> 00:33:57,242
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?
- ಹೌದು.

125
00:33:57,407 --> 00:33:59,557
ನಾನು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

126
00:34:00,407 --> 00:34:02,523
ಅವನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

127
00:34:02,807 --> 00:34:07,403
ಅದನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

128
00:34:09,847 --> 00:34:11,758
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

129
00:34:17,407 --> 00:34:19,477
ಇದು ಸತ್ಯ.

130
00:34:24,367 --> 00:34:26,562
ಆಗ್ನೆಸ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

131
00:34:26,727 --> 00:34:29,241
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

132
00:34:36,167 --> 00:34:37,646
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವಿರಾ?

133
00:34:37,807 --> 00:34:40,719
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶ್ರೀ...?

134
00:34:41,207 --> 00:34:42,720
ಒಬಾಮಾ.

135
00:34:43,647 --> 00:34:44,523
ಒಬಾಮಾ...

136
00:34:46,447 --> 00:34:49,200
ಶ್ರೀ ಒಬಾಮಾ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸಮ್ಮೇಳನ.

137
00:34:49,367 --> 00:34:50,595
ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

138
00:34:52,087 --> 00:34:54,203
ಅವನೊಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ.

139
00:34:54,367 --> 00:34:55,561
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

140
00:35:00,287 --> 00:35:03,484
ಕ್ರಿಸ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ.

141
00:35:06,207 --> 00:35:08,402
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

142
00:35:09,327 --> 00:35:11,079
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದೆ ...

143
00:35:15,167 --> 00:35:18,762
ಹೋಗೋಣ, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

144
00:35:18,927 --> 00:35:22,124
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದಾಯ.

145
00:35:40,367 --> 00:35:43,359
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

146
00:35:43,527 --> 00:35:44,642
ಅಲ್ಲಿ.

147
00:35:44,927 --> 00:35:46,440
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

148
00:35:46,607 --> 00:35:49,405
ಇದು ನಾನೇ. ಅಮದೌ.

149
00:35:49,967 --> 00:35:54,165
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

150
00:35:54,447 --> 00:35:58,759
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

151
00:35:58,927 --> 00:36:02,681
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ...

152
00:36:03,807 --> 00:36:07,038
ಹಲೋ? ಸರಿ...

153
00:36:07,487 --> 00:36:09,284
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

154
00:36:09,447 --> 00:36:14,521
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:36:14,687 --> 00:36:18,600
ಸಿಯಾಕಾ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

156
00:36:19,207 --> 00:36:21,243
ಅವನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

157
00:36:27,007 --> 00:36:29,396
ಇದು ಕಷ್ಟ.

158
00:36:29,567 --> 00:36:32,206
ಇದು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

159
00:36:32,367 --> 00:36:36,804
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

160
00:36:37,207 --> 00:36:40,040
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

161
00:36:40,207 --> 00:36:43,597
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

162
00:36:46,047 --> 00:36:48,038
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

163
00:41:02,607 --> 00:41:04,996
ನಾನು ಆ ಮಧುರವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

164
00:41:08,567 --> 00:41:11,798
ನೀವು ಹಾಡಿದ ಹಾಡು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

165
00:41:11,967 --> 00:41:14,162
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

166
00:41:18,287 --> 00:41:19,766
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

167
00:41:20,047 --> 00:41:24,677
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು.

168
00:41:26,447 --> 00:41:29,325
ಆಗ್ನೆಸ್, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

169
00:41:37,127 --> 00:41:39,561
ನಾನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

170
00:41:54,887 --> 00:41:56,240
ಹಲೋ?

171
00:42:02,967 --> 00:42:04,082
ಹೌದು.

172
00:42:07,167 --> 00:42:08,839
ಈಗಲೇ?

173
00:42:12,927 --> 00:42:14,360
ಸರಿ.

174
00:42:16,487 --> 00:42:20,196
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

175
00:42:22,327 --> 00:42:24,204
ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:43:11,767 --> 00:43:14,998
ನಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

177
00:43:21,607 --> 00:43:24,121
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ.

178
00:43:28,967 --> 00:43:31,686
ನೀವು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ರಿಸ್ ಜೊತೆ?

179
00:43:38,887 --> 00:43:41,959
ನೀನೊಬ್ಬ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಒಬಾಮಾ.

180
00:43:43,807 --> 00:43:46,526
ಕ್ರಿಸ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಭಯಂಕರ ನಿರಾಶೆ.

181
00:43:55,887 --> 00:43:58,196
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯರು.

182
00:44:05,847 --> 00:44:08,077
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

183
00:44:09,807 --> 00:44:14,562
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

184
00:44:18,407 --> 00:44:20,762
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

185
00:44:24,447 --> 00:44:26,563
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು.

186
00:44:30,087 --> 00:44:32,157
ನೀವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

187
00:44:36,447 --> 00:44:38,278
ಈಗ?

188
00:44:39,287 --> 00:44:41,039
ಹೌದು, ಈಗ.

189
00:47:21,807 --> 00:47:23,559
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

190
00:47:26,127 --> 00:47:27,924
ಸದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ...

191
00:47:43,727 --> 00:47:45,877
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

192
00:47:48,247 --> 00:47:52,286
ನಾನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:47:53,487 --> 00:47:58,038
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:47:58,207 --> 00:48:01,597
ಇದು ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಮೇಲಂತಸ್ತು.

195
00:48:17,927 --> 00:48:19,679
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾರಾ?

196
00:48:22,047 --> 00:48:25,562
ಇಲ್ಲ, ನೀನೊಬ್ಬನೇ.

197
00:49:38,887 --> 00:49:43,677
ಆಗ್ನೆಸ್ ಡಿ ಯೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹುವಾಂಗ್ ತ್ಸೆನ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ

198
00:50:01,767 --> 00:50:03,837
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

199
00:50:30,487 --> 00:50:33,797
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

200
00:50:33,967 --> 00:50:36,276
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

201
00:50:37,247 --> 00:50:41,923
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

202
00:50:45,167 --> 00:50:49,240
ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ.

203
00:50:49,967 --> 00:50:53,721
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
- ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಕದ್ದಿದೆ.

204
00:50:53,887 --> 00:50:56,117
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.

205
00:50:58,767 --> 00:51:02,885
ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

206
00:51:03,167 --> 00:51:07,524
ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಹೊಸ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

207
00:51:11,327 --> 00:51:13,761
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಒಬಾಮಾ?

208
00:51:15,687 --> 00:51:17,564
ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು.

209
00:51:17,727 --> 00:51:20,525
ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು.
- ಅದು ಸರಿ.

210
00:51:20,687 --> 00:51:22,643
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲವೇ?

211
00:51:22,807 --> 00:51:25,560
ಇದೀಗ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

212
00:51:26,487 --> 00:51:29,923
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರು ...

213
00:51:33,287 --> 00:51:36,836
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

214
00:51:38,047 --> 00:51:40,800
ನಾನು ಗಂಭೀರ ವ್ಯಕ್ತಿ,

215
00:51:40,967 --> 00:51:43,037
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

216
00:51:43,207 --> 00:51:48,122
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

217
00:51:49,847 --> 00:51:52,998
ನೀವು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

218
00:51:53,167 --> 00:51:57,319
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

219
00:51:57,487 --> 00:51:59,717
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
00:52:00,607 --> 00:52:03,167
ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

221
00:52:03,847 --> 00:52:05,963
ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

222
00:54:14,927 --> 00:54:17,202
ಆಗ್ನೆಸ್!

223
00:54:32,447 --> 00:54:36,963
ಮೌನವು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ
ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ, ದಿನ 7

224
00:57:02,767 --> 00:57:04,246
ನಮಸ್ಕಾರ.

225
00:57:04,647 --> 00:57:07,286
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಡಿ ಯೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

226
00:57:11,487 --> 00:57:13,205
ಇದು ನಾನೇ.

227
00:57:14,327 --> 00:57:16,045
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

228
00:57:23,127 --> 00:57:24,719
ಹೌದು.

229
00:57:26,407 --> 00:57:28,716
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

230
00:57:29,607 --> 00:57:34,556
ನಾನು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

231
00:57:36,407 --> 00:57:38,284
ಹೌದು, ಆಗ್ನೆಸ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ...

232
00:57:38,447 --> 00:57:41,245
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು,

233
00:57:41,407 --> 00:57:44,080
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಸಹ.

234
00:57:47,887 --> 00:57:51,880
ಇಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಂದು.

235
00:57:52,407 --> 00:57:55,717
ಇಂದು, ಆಗ್ನೆಸ್, ನಾನು ಇಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:57:57,607 --> 00:57:59,199
ಫೈನ್.

237
00:58:01,287 --> 00:58:02,959
ನನಗೂ.

238
00:58:22,727 --> 00:58:25,639
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

239
00:58:29,807 --> 00:58:32,799
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

240
00:58:32,967 --> 00:58:34,844
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...

241
00:58:36,207 --> 00:58:38,960
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

242
00:58:39,367 --> 00:58:41,756
ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

243
00:58:41,927 --> 00:58:44,964
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾರೆ.

244
00:58:45,127 --> 00:58:46,765
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ

245
00:58:47,887 --> 00:58:49,320
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

246
00:58:49,487 --> 00:58:53,162
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು!
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

247
00:59:54,967 --> 00:59:56,798
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

248
01:00:09,487 --> 01:00:12,445
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

249
01:00:13,327 --> 01:00:16,080
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

250
01:00:20,207 --> 01:00:22,277
ಅವಳ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.

251
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಆದರೆ ...

252
01:00:27,167 --> 01:00:30,842
ಇದೀಗ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

253
01:00:31,007 --> 01:00:34,682
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

254
01:00:37,887 --> 01:00:40,003
ನೀವು ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

255
01:00:42,287 --> 01:00:45,120
ಸಂಖ್ಯೆ ಕಾಣಿಸಿತು
ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

256
01:00:49,047 --> 01:00:51,163
ಕೀಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

257
01:01:08,687 --> 01:01:10,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

258
01:01:10,287 --> 01:01:14,599
ಆಗ್ನೆಸ್ ಯೋಚಿಸಿದಳು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

259
01:01:21,687 --> 01:01:26,044
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು...
ಐನೂರು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ?

260
01:01:33,687 --> 01:01:36,247
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

261
01:01:39,647 --> 01:01:42,161
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

262
01:01:46,247 --> 01:01:48,283
ಕೇವಲ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು...

263
01:02:00,047 --> 01:02:01,480
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

264
01:05:27,327 --> 01:05:29,283
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

265
01:05:33,967 --> 01:05:35,446
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?

266
01:06:24,487 --> 01:06:26,079
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

267
01:06:26,247 --> 01:06:28,477
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಗೋಧಿ ಹೊಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

268
01:06:28,647 --> 01:06:32,526
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಕೂದಲು ಗೋಧಿ ಬಣ್ಣ.

269
01:06:33,727 --> 01:06:37,925
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಿದನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚಿಕ್ಕ ರಾಜಕುಮಾರನಲ್ಲಿ.

270
01:06:38,887 --> 01:06:40,286
ದಯವಿಟ್ಟು.

271
01:07:58,527 --> 01:07:59,960
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

272
01:08:00,567 --> 01:08:05,402
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

273
01:08:05,847 --> 01:08:07,678
ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೂರ ಹೋಗಿದೆ.

274
01:08:07,847 --> 01:08:10,361
ನನಗೆ ನೀಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ...

275
01:12:52,727 --> 01:12:54,445
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡಿ ಯೇಲೆ?

276
01:12:54,607 --> 01:12:56,643
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

277
01:13:09,207 --> 01:13:10,606
ಮಿಸ್ಟರ್ ಒಬಾಮಾ?

278
01:13:13,527 --> 01:13:16,246
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಹಗರಣ ಬೇಡ.

279
01:13:16,407 --> 01:13:18,204
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

280
01:13:18,367 --> 01:13:20,676
ನನಗೆ ಇಂತಹ ಕಥೆ ಬೇಡ.

281
01:13:23,727 --> 01:13:27,606
ಆಗ್ನೆಸ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

282
01:13:28,607 --> 01:13:30,404
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

283
01:13:30,687 --> 01:13:34,282
ನೀವು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

284
01:13:37,287 --> 01:13:38,800
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

285
01:13:40,847 --> 01:13:42,758
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

286
01:13:43,687 --> 01:13:44,722
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

287
01:13:45,007 --> 01:13:48,397
ಸಾಕು! ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

288
01:13:49,487 --> 01:13:51,717
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

289
01:13:54,927 --> 01:13:57,077
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

290
01:13:57,887 --> 01:14:01,084
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

291
01:14:04,727 --> 01:14:07,639
ಆಗ್ನೆಸ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

292
01:14:07,927 --> 01:14:10,646
ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

293
01:14:10,807 --> 01:14:13,958
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

294
01:14:14,247 --> 01:14:15,475
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

295
01:14:15,647 --> 01:14:18,719
ಸಾರ್!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲವೇ? ಅಷ್ಟೇನಾ?!

296
01:14:18,887 --> 01:14:21,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲವೇ?!

297
01:14:21,687 --> 01:14:24,599
ಸುಮ್ಮನಿರು ಸಾರ್.
- ಆಗ್ನೆಸ್! ಆಗ್ನೆಸ್!

298
01:14:24,767 --> 01:14:27,998
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ! ಆಗ್ನೆಸ್!

299
01:16:25,407 --> 01:16:27,557
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಗ...

300
01:16:35,287 --> 01:16:37,482
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಗ...